古人說的是什麼話

這個問題我見過好多次，都見過唔少答案，覺得攪笑得很。這些問題反映出我們數典忘宗的情況很嚴重，好多人都以為古代是說普通話的，因為見現時大家都說普通話，就以為古代如此，這樣的邏輯攪笑得很。因為這樣講得通的話，你見街上人人都穿西裝，都可以說古代人都穿西裝啦！


那麼，古人是講甚麼話，真是好難講。中國自秦代以來，開始有統一的文字，但卻沒有統一的方言，因為中國其實不是一個統一的民族，而是逐漸由各地不同的民族融合而成，所以文化組合亦比較複雜。不過個人意見，就是古代人應該以廣東話為主就真。何解，舉個例子就是朗讀唐詩及漢代的詩歌，多用廣東話可以，而可不可以用普通話呢？因為用普通話根本不合押韻，有些字甚至沒有普通話讀音，反而用廣東話是配合押韻，而且好多廣東話其實是有音有字添，不過要在古籍中才找得到。不信？你可以用普通話讀唐詩三百首，看有多少首讀得到，我識人試過，大部份都不押韻，一半有字無音，講唔通的佔大多數。所以可見唐代人就是以廣東話來作詩，押韻亦都以廣東話的音，所以廣東話就是古代人的母語。斷估古代人不會好像香港人般，講就講中文，說就寫英文，講就普通話，寫就廣東話咁攪笑嘛。


其實廣東話，源自廣西，是漢武帝派遣三十萬大軍，南征百越，即現時的廣西一帶，那大軍大都留在廣西生活，於是將原中原的母語，帶到廣西。而之後中原地方戰亂及外族入侵，於是帶來不少胡人的方言，融入中原文化中，漸漸演變。而廣東廣西因受山嶺阻隔，受北方外族入侵影響少，所以仍保留大量古代母語語言，漸漸形成現時的廣東話。所以，廣東話實際是保留中國最古老方言語音的方言。

至於普通話，是盛行於明清兩代之北方語言，但當時並沒有標準及統一之語音，不過多以北京話為主流，亦稱官話。民國時叫回北京話，五四新文化運動時稱之為白話，由北京文化界組成之全國統一語言委員會通過以北京話為中國之標準統一方言，並以北京話之語音為基準，製定拼音音標，由當時的國民政府在中國中小學及大學推行教授，這就是當時的白話文運動，1927年南京國民政府成立，亦沿用白話文為教學語言，但將白話文改稱為國語。1949年中華人民共和國成立，將國語改稱為普通話。


於2006-10-31 10:47:03知識+ 中發表：http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7006103002059