香港早期掌故

有問：「1.為甚麼石排灣村在400years前又名『香港村』？
                2.在18世紀時，途經香港的西方商旅乘船往哪裏通商？
                3.在哪裏佈仍可找到與傳說有關的香木樹及瀑布？ 」




石排灣村是港島南區最古老的漁村，又稱香港村，即現時的香港仔。叫有石排灣村的原因有的講法是因為附近有些細小的島嶼叫石排，又有說近海處佈滿著一排排的石塊而得名，所以現在很多老街坊仍然叫香港仔為石排灣。


至於石排灣村被稱為香港村，早於明朝期間已經有。原因是當時中國南部盛產莞香樹，主要分佈在東莞、沙田、大嶼山一帶。香樹砍伐後先運往香港仔集中處理，然後再轉運廣州等地。由於莞香樹發出一股香味，所以被漁民稱為香港。其實是以片蓋全的，即是叫石排灣為香港，亦同時代表整個香港島，因當時香港島其他地區，都是很少居民，不造成一個代表地區而已。直至1842年，香港島割壤給英國後，為避免與全島總稱「香港」混淆，在此地「香港」後面加上「仔」字，喻意小香港的意思，一直沿用至今。


至於18世紀來中國通商的西方商旅，主要是往廣州市。因為自宋代以來，廣州已是對外通商的商港之一，而清代實行鎖國政策，關閉了中國沿海各商港，只留廣州一地，西方人可以居留及通商，而其他地方則不可以，所以西方人就只有到廣州去。此情況亦要到1842年南京條約簽訂後才有所改變。


至於香木嘛，現時當然找不到啦！因為東莞早己成為工業區，沙田就是住宅區，大嶼山就更加不見，有都俾人砍光換錢啦！至於瀑布，指的應是香港開埠初年，被西方人稱為「水澇漕」的萬丈布了。當年因為英國在香港找到有限水源，所以出重金徵求解決水源之法。最後由一名漁民指引帶路，到大嶼山萬丈布取水。因為那名漁民文化水平有限，當被問及地名時，就只以土話水澇漕回應，洋人就沿用此叫法。香港早期之地圖，雖已更正用回萬丈布原名，不過英文名稱仍是水澇漕的英文拼音。不過香港人就甚少知道這個歷史，就自然不知水澇漕即萬丈布，即當年英國人取水之地也。


於2007-02-13 10:43:44知識+ 中發表： http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007021300687